A través de mis recuerdos, la historia de Magdalena de Morataya

Por Nohra Ibargüen. Corresponsal en Canadá. En plena juventud literaria y con el ímpetu de esa adolescencia, la escritora peruana Roxana Orué explora nuevos caminos en el medio ambiente de las letras. Motivada por sus lectores y a la vez por los críticos de su trabajo, ella se anima a rescribir la biografía de Magdalena Canjura de Morataya una ex campesina salvadoreña cuyo sueño americano se realizó en el país del polo norte.

Magdalena Canjura de Morataya y sus pinturas.

Magdalena Canjura de Morataya y sus pinturas.

Este trabajo ha sido bien particular porque es el resultado de la fusión emprendedora y creativa de tres mujeres distintas para lograr una sola obra literaria. A través de mis recuerdos es una biografía sencilla, de lenguaje costumbrista, humilde, reflejo de la personalidad de su protagonista. Esto es lo que la hace atractiva. Esto fue lo que vio Silvia Alfaro una editorialista colombiana que trabaja en Ottawa cuando traspasó  las notas del diario, de las anécdotas y de los relatos que Magdalena había escrito a través de sus años de existencia. Fue precisamente Silvia quien puso en contacto a Magdalena con Roxana Orué para darle inicio a esta historia minimalista.

«A través de mis recuerdos», biografia de la artista Magdalena Canjura de Morataya escrita por Roxana Orué.

«A través de mis recuerdos», biografia de la artista Magdalena Canjura de Morataya escrita por Roxana Orué.

Para conocer un poco más acerca de la protagonista y comprender el contenido de la obra, SOMOSLAREVISTA se entrevistó con Magdalena Canjura de Morataya (la protagonista), Roxana Orué (la escritora) y Silvia Alfaro (la editorialista).

Magdalena Canjura de Morataya, Elena Alvarado y Carmen Chaman, miembros de la Red de mujeres emprendedoras latinas de Ottawa y Gatineau en la presentación del libro «A través de mis recuerdos».

Magdalena Canjura de Morataya, Silvia Alfaro (editorial Mapalé) y Roxana Orué (escritora peruana).

Magdalena Canjura de Morataya es una mujer de origen humilde, nacida en el cauce de una cañada en el corazón de El Salvador. Las circunstancias de la vida le arrebataron su hogar y fue criada en la casa de sus familiares con la nostalgia de un pasado efímero. Ella es una luchadora, amorosa de sus ancestros, de su familia, de sus creencias y de su país.  Durante diez años entre las pausas de la escuela en el dia y el trabajo nocturno, ella estuvo escribiendo los recuerdos de su vida para entregárselos a la escritora peruano-canadiense Roxana Orué.

Magdalena Canjura de Morataya, Elena Alvarado y Carmen Chaman, miembros de la Red de mujeres emprendedoras latinas de Ottawa y Gatineau en la presentación del libro «A través de mis recuerdos».

Magdalena Canjura de Morataya, Elena Alvarado y Carmen Chaman, miembros de la Red de mujeres emprendedoras latinas de Ottawa y Gatineau en la presentación del libro «A través de mis recuerdos».

Le pregutnamos a Magdalena si en su biografia se revelan secretos profundos acerca de su vida y ella rie de manera limpia. En medio de la risa dice, «no, yo nunca tuve la oportunidad de tener secretos. Sin embargo, fueron escritos muchos detalles, muchos momentos de mi vida, unos tan difíciles y dolorosos que cuando los escribía me detenía» Ella suspira y dice que lo que trastornó fundamentalmente su vida fue la prematura muerte de su padre.

Magdalena Canjura de Morataya, la artista firmando autógrafos.

Magdalena Canjura de Morataya, la artista firmando autógrafos.

Un día, explorando en facebook vio que había una asociación latina de mujeres emprendedoras  llamado MELOG, se adhirió al grupo y buscó en su directorio profesional a una editorialista que pudiera ayudarle a publicar su biografía. Entonces, ella encuentra a la editorial Mapalé y contacta a Silvia Alfaro, su directora, quien le dio la confianza para establecer una alianza literaria.

Nohra Ibargüen. Comunicadora Soccial y Odontóloga. Corresponsal en Canadá.

Nohra Ibargüen. Comunicadora Soccial y Odontóloga. Corresponsal en Canadá.

Con una gran experiencia en la edición de libros, Silvia Alfaro es el puente entre la escritora Roxana Orué y la protagonista de la historia, Magdalena Canjura de Morataya.  A través de mis recuerdos, una historia a través de la cual el lector experimenta la perseverancia, la determinación y la lealtad a los sueños de superación.

 

2 comentarios para "A través de mis recuerdos, la historia de Magdalena de Morataya"

Comentar

Su correo electrónico se mantendrá en privado.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.